-
1 импортные ограничения
Русско-английский юридический словарь > импортные ограничения
-
2 импортные ограничения
Русско-английский синонимический словарь > импортные ограничения
-
3 ограничения на импорт
Русско-Английский новый экономический словарь > ограничения на импорт
-
4 импортные ограничения
import restrictionsРусско-английский справочник переводчика-международника > импортные ограничения
-
5 ограничение ограничени·е
1) (действие) restriction, restraint, limitationвводить ограничения — to impose / to institute / to place restrictions / restraints (on)
ослабить ограничения — to ease / to relax restrictions (on)
снимать / устранять ограничения — to lift / to remove restrictions
ограничение чьей-л. деятельности — restrictions on smb.'s activity
2) (правило, ограничивающее что-л.) restriction, limitationбюджетные ограничения — budget limitations / restrictions
валютные ограничения — currency / exchange restrictions
импортные ограничения — import restrictions, restrictions on import
применение / регулирование импортных ограничений — administration of import restrictions
ограничения, вызываемые другими ограничениями — corollary limitations
Russian-english dctionary of diplomacy > ограничение ограничени·е
-
6 импортные ограничения
1. import curbs2. import restrictionsРусско-английский большой базовый словарь > импортные ограничения
-
7 ограничение
сущ.( сдерживающий фактор) constraint;limit;restraint;restriction;(предел цен и т.п.) ceiling;( действие) curtailment;limitation;restriction;( система ограничений) restrictive practices;( оговорка) clause;proviso;reservation;reserve;stipulation- ограничение дееспособности
- ограничение ответственности
- ограничение права
- ограничение прибыли
- ограничение свободы
- ограничение скорости
- ограничение торговли
- ограничение юрисдикции
- в ограничениеограничение — ( или лишение свободы) в ожидании пересмотра решения по делу — custody pending a review
без всяких \ограниченией — without any limitation (restraint, restriction)
валютные \ограничениея — currency (exchange) restrictions
вводить (налагать) \ограничениея — (на) to bar; curb; limit; restrain; restrict; impose (introduce, put) limitations (restraints, restrictions) (on); set limit(s) (on | to)
внесудебные \ограничениея — extrajudicial (out-of-court) restraints (restrictions)
временные \ограничениея — time limits
импортные \ограничениея — import restrictions
конституционные \ограничениея — constitutional restraints (restrictions)
правовые \ограничениея — legal restraints (restrictions)
снимать \ограничениея — to lift (raise, remove) limitations (restraints, restrictions)
специфические \ограничениея — specified restraints (restrictions)
судебные \ограничениея — judicial restraints (restrictions)
фактические \ограничениея — actual restraints (restrictions)
юридические \ограничениея — legal restraints (restrictions)
-
8 ограничения на импорт
1) Economy: restrictions on imports2) Mass media: limits on import, restrictions on import3) Business: import quotaУниверсальный русско-английский словарь > ограничения на импорт
-
9 ограничение
сущ.( сдерживающий фактор) constraint; limit; restraint; restriction; (предел цен и т.п.) ceiling; ( действие) curtailment; limitation; restriction; ( система ограничений) restrictive practices; ( оговорка) clause; proviso; reservation; reserve; stipulationвводить (налагать) ограничения — (на) to bar; curb; impose (introduce, place, put) limitations (restraints, restrictions) (on); limit; restrain; restrict; set limit(s) (on / to); ( на осуществление некоторых прав) to place limitations (restrictions) on the exercise of certain rights
запрещать импортные ограничения — to ban (forbid, prohibit) import restrictions
не налагать ограничений на въезд и пребывание на территории страны — to impose no limitations (restrictions) on the entry into and stay in the territory of a country
снимать ограничения — to lift (raise, remove) limitations (restraints, restrictions)
без каких-л ограничений — without any limitation (restraint, restriction)
в ограничение — ( умаление) ( чего-л) in derogation (of)
ограничение в ожидании пересмотра решения по делу — ( или лишение свободы) custody pending a review
ограничение полномочий на совершение сделки — limitation (restriction) of authority to make a transaction
- ограничение импортаограничение правоспособности гражданина, ограничение правоспособности и дееспособности гражданина, ограничение дееспособности гражданина — limitation (restriction) of a citizen's legal capacity
- ограничение кредита
- ограничение на выплату дивидендов
- ограничение на выпуск ценных бумаг
- ограничение объёма суверенитета
- ограничение ответственности
- ограничение права
- ограничение прибыли
- ограничение свободы
- ограничение скорости
- ограничение срока
- ограничение суверенитета
- ограничение торговли
- ограничение экспорта
- ограничение юрисдикции - конституционные ограничения
- правовые ограничения
- специфические ограничения
- судебные ограничения
- фактические ограничения
- юридические ограничения -
10 импортные ограничения
1) Economy: import restrictions, restraint of imports2) Diplomatic term: import curbsУниверсальный русско-английский словарь > импортные ограничения
-
11 ограничения на ввоз
Diplomatic term: import restrictionsУниверсальный русско-английский словарь > ограничения на ввоз
-
12 ограничения по импорту
Business: import restrictionsУниверсальный русско-английский словарь > ограничения по импорту
-
13 применение импортных ограничений
Diplomatic term: administration of import restrictionsУниверсальный русско-английский словарь > применение импортных ограничений
-
14 регулирование импортных ограничений
General subject: administration of import restrictionsУниверсальный русско-английский словарь > регулирование импортных ограничений
-
15 усиление импортных ограничений
Diplomatic term: tightened import restrictionsУниверсальный русско-английский словарь > усиление импортных ограничений
-
16 импортные ограничения
(international economic relations) import restrictions -
17 запрещать импортные ограничения
to ban (forbid, prohibit) import restrictionsРусско-английский юридический словарь > запрещать импортные ограничения
См. также в других словарях:
import restrictions — UK US noun [plural] ECONOMICS, COMMERCE ► IMPORT CONTROLS(Cf. ↑import controls) … Financial and business terms
import restrictions — Restrictions imposed on goods and services imported into a country, which usually need to be paid for in the currency of the exporting country. This can cause a serious problem to the importing country s balance of payments, hence the need for… … Big dictionary of business and management
import restrictions — / ɪmpɔ:t rɪˌstrɪkʃ(ə)nz/ plural noun actions taken by a government to reduce the level of imports (by imposing quotas, duties, etc.) … Dictionary of banking and finance
import controls — UK US noun [plural] (also import restrictions) ECONOMICS, COMMERCE ► methods used to control the quantity of goods coming into a country to be sold: »The government has gradually lifted import controls on consumer goods over the past decade … Financial and business terms
import licence — A permit allowing an importer to bring a stated quantity of certain goods into a country. Import licences are needed when import restrictions include import quotas, currency restrictions, and prohibition. They also function as a means of exchange … Big dictionary of business and management
Restrictions on the import of cryptography — Historically, a number of countries have attempted to restrict the import of cryptography tools. This article aims to keep a record of current restrictions on the import of cryptographic into countries. This should not be confused with… … Wikipedia
import — ♦♦ imports, importing, imported (The verb is pronounced [[t]ɪmpɔ͟ː(r)t[/t]]. The noun is pronounced [[t]ɪ̱mpɔː(r)t[/t]].) 1) VERB To import products or raw materials means to buy them from another country for use in your own country. [V n]… … English dictionary
import — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ main, major ▪ foreign, overseas ▪ Australian, Japanese, etc. ▪ … Collocations dictionary
Import quota — An import quota is a type of protectionist trade restriction that sets a physical limit on the quantity of a good that can be imported into a country in a given period of time. For example, a country might limit sugar imports to 50 tons per year … Wikipedia
import — 01. The company where Hiroshi works [imports] beer from the U.S. and Germany, and exports Japanese beer all over the world. 02. [Importers] of foreign goods have complained a great deal about the new tax on clothing from across the border. 03.… … Grammatical examples in English
Parallel import — A parallel import is a non counterfeit product imported from another country without the permission of the intellectual property owner. Parallel imports are often referred to as grey product, and are implicated in issues of international trade,… … Wikipedia